1. |
HOSHIAI (Re-master ver.)
05:18
|
|||
|
あれほどに愛した人を どうして忘れられるのだろう
罪ゆえに引き離されて 星の川はまだ見えない
ひび割れた雲 届かない声
憐れむように 鵲が舞う
星逢いの空 ただ願い続けた もう二度と会えない事を解りながら
星逢いの夜 いつか赦されるなら もう一度会いたい
何よりも強く結んだ 赤い糸も色をなくす
降り出した雨 かすれゆく声
嘲笑うように 蜉蝣が舞う
星逢いの空 ただ願い続けた もう二度と会えない事を解りながら
星逢いの夜 いつか赦されるなら もう一度会いたい
星逢いの空 ただ願い続けた もう二度と会えない事を解りながら
星逢いの夜 いつか赦されるなら もう一度会いたい
------------------
(Roma-ji)
Arehodo ni aishita hito wo
Doushite wasurerareru no darou
Tsumi yue ni hikihanasarete
Hoshi no kawa ha mada mienai
Hibiwareta kumo todokanai koe
Awaremu you ni kasasagi ga mau
Hoshiai no sora tada negaitsuzuketa
Mou nido to aenai koto wo wakarinagara
Hoshiai no yoru itsuka yurusarerunara
Mou ichido aitai
Naniyori mo tsuyoku musunda
Akai ito mo iro wo nakusu
Furidashita ame kasureyuku koe
Azawarau you ni kagerou ga mau
Hoshiai no sora tada negaitsuzuketa
Mou nido to aenai koto wo wakarinagara
Hoshiai no yoru itsuka yurusarerunara
Mou ichido aitai
Hoshiai no sora tada negaitsuzuketa
Mou nido to aenai koto wo wakarinagara
Hoshiai no yoru itsuka yurusarerunara
Mou ichido aitai
|
||||
2. |
The Ugly Side of Me
04:36
|
|||
|
Don't kidding me. Don't make me fool.
Don't laughing me. Don't call me sick.
Don't say it's my fault. I don't know.
Exams had mean for you? Talk 'bout it well...well...
What's your reason to believe? Reason to alive?
It's like a standing on the cliff edge.
If you're wise. Please tell me.
What is truth? What is lie?
I need a sign to believe. Nothing is alright.
It's the ugly side of me.
What is love? What is dream?
All is the same fake.
Don't decorate me. Don't make me creep.
Don't disturb me. Don't call me shit.
Don't say it's my karma. I don't care.
Fates had mean for you? Talk 'bout it well...well...
What's your reason to believe?
Reason to alive? It's like a standing on the cliff edge.
If you're wise. Please tell me.
What is truth? What is lie?
I need a sign to believe. Nothing is alright.
It's the ugly side of me.
What is love? What is dream?
All is the same fake.
I can't believe you anymore. I can't believe anything.
I can't believe you anymore. I can't believe anything.
I can't believe you anymore.
What's your reason to believe? Reason to alive?
It's like a standing on the cliff edge.
If you're wise. Please tell me.
What is truth? What is lie?
I need a sign to believe. Nothing is alright.
It's the ugly side of me.
What is love? What is dream?
All is the same fake.
------------------
(意訳)
ふざけるのはやめろ オレを小馬鹿にするんじゃない
オレを笑ってくれるなよ ビョーキ呼ばわりもするな
オレのミスだなんて言うなよ 知ったことじゃないんだ
試験ってやつはオマエにとってどんな意味があった？
なぁ 上手いこと言ってみろよ なぁ？
オマエが信じる理由はなんだ？ 生きてる理由は？
断崖絶壁に立ってるようなもんさ
もしオマエが賢いっていうなら教えてくれよ
何が真実で何が嘘なのか
オレを信じさせるには契約が必要だ 何一つ良かないぜ
これがオレの醜さ
何が愛だ？ 何が夢だよ？
全部同じ 作り話さ
オレを大げさに語るなよ キモい見栄えにするな
オレの邪魔をするのはやめろ クソ呼ばわりもするな
これがオレの業だなんて言うなよ 構やしないけど
運命ってやつはオマエにとってどんな意味があった？
なぁ 上手いこと言ってみろよ なぁ？
オマエが信じる理由はなんだ？ 生きてる理由は？
断崖絶壁に立ってるようなもんさ
もしオマエが賢いっていうなら教えてくれよ
何が真実で何が嘘なのか
オレを信じさせるには契約が必要だ 何一つ良かないぜ
これがオレの醜さ
何が愛だ？ 何が夢だよ？
全部同じ 作り話さ
もうオマエを信じてやることはできない
オレにはもう何も信じられないんだ
オマエが信じる理由はなんだ？ 生きてる理由は？
断崖絶壁に立ってるようなもんさ
もしオマエが賢いっていうなら教えてくれよ
何が真実で何が嘘なのか
オレを信じさせるには契約が必要だ 何一つ良かないぜ
これがオレの醜さ
何が愛だ？ 何が夢だよ？
全部同じ 作り話さ
|
||||
3. |
Syunshoikkoku
03:46
|
|||
|
日暮れ行き交う人波時雨 げにも美し魅惑の大路
淀み歪んだ情欲の坩堝 籠の中には揚羽が並び
蜘蛛の糸の傀儡と成れども 目に宿したる一筋の光
花も舞い散り歌人曰くに 春宵一刻値千金
故も知らず問いし声には 答えもなく灯を落とす
艶やかなる君の姿 愚かな恋 許し給へ
褥に咲く夜半の華に 滴落とし 余は果てぬ
御簾の向こうは深き闇にて 霞隠した朧な半月
形を成さぬ人の情け故 愛とて口先にて語られぬ
地獄の沙汰の行を知れども あの世までは持ち込めぬ財と
浮名を晒し改め思うは 春宵一刻値千金
この夜限り 判りながらも 紫煙の中 灯を落とす
影を重ね揺れる身体 抱く罪を赦し給へ
朝を恨む一夜の夢 せめて腕の中に眠れ
艶やかなる君の姿 愚かな恋 許し給へ
褥に咲く夜半の華に 滴落とし 余は果てぬ
影を重ね揺れる身体 抱く罪を赦し給へ
朝を恨む人世の夢 せめて腕の中に眠れ
------------------------
(Roma ji)
Higure yuikau hitonamishigure
Genimoutsukushi miwaku no ohji
Yodomihizunda jyoyoku no rutsubo
Kago no nakaniha ageha ga narabi
Kumo no ito no kairai to naredomo
Me ni yadoshitaru hitosuji no hikari
Hana mo maichiri utabito iwaku ni
"Syunsho ikkoku atai senkin"
Yue mo shirazu toishi koe niha Kotae mo naku hi wo otosu
Adeyaka naru kimi no sugata Oroka na koi yurushitamae
Shitone ni saku yowa no hana ni Shizuku otoshi yo ha hatenu
Misu no mukou ha fukaki yami nite
Kasumikakushita oboro na hangetsu
Katachi wo nasanu hito no nasake yue
Ai tote kuchisaki nite katararenu
Zigoku no sata no kudari wo shiredomo
Ano yo made ha mochikomenu zai to
Yukina wo sarashi aratame omou ha
"Syunsho ikkoku atai senkin"
Kono yo kagiri wakari nagara mo Shien no naka hi wo otosu
Kage wo kasane yureru karada Idakutsumi wo yurushitamae
Asa wo uramu hitoyo no yume Semete ude no naka ni nemure
Adeyaka naru kimi no sugata Oroka na koi yurushitamae
Shitone ni saku yowa no hana ni Shizuku otoshi yo ha hatenu
Kage wo kasane yureru karada Idakutsumi wo yurushitamae
Asa wo uramu hitoyo no yume Semete ude no naka ni nemure
|
||||
4. |
Kigan no Ruiseki
05:01
|
|||
|
仇も蔓延る大路のすがら 荒れし心は鬼と徴す
憂わしき痛みはこの僅かな棘 図らずも消えた想い人
廓まやかされ 嗤う浮かれ女と 縁綴りを繰り返す
嘆く声は愚者の唄 二度と聴けぬ詩を咲かせ
叫ぶ果てに壊れども 縋る花は眠り知らず
二つ鼓動乱れては 茹だる裸身重ね合う
禊ぐ心組み伏せて 奪うままにその影を抱く
夢か現か境も知れず 姿くらます朧月夜
後ろ髪引かれ振り向くは愚か 一夜限りの憶人
常世狂いの世 鬼の目に涙 偽言遊びに終の句を
嘆く声は愚者の唄 二度と聴けぬ詩を咲かせ
叫ぶ果てに壊れども 縋る花は眠り知らず
二つ鼓動乱れては 茹だる裸身重ね合う
禊ぐ心組み伏せて 奪うままにその影を抱く
嘆く声は愚者の唄 二度と聴けぬ詩を咲かせ
叫ぶ果てに壊れども 縋る花は心知らず
二つ鼓動乱れては 茹だる裸身重ね合う
捧ぐ心密やかに 思い映しその影を抱く
------------------------
(Roma ji)
Ada mo habikoru ohji no sugara
Areshi kokoro ha oni to shirusu
Uwashiki itami ha kono wazuka na toge
Hakarazu mo kieta omoibito
Kuruwa mayakasare warau ukareme to
Yosuga tsuzuri wo kurikaesu
Nageku koe ha gusha no uta
Nido to kikenu shi wo sakase
Sakebu hate ni kowaredomo
Sugaru hana ha nemuri shirazu
Futatsu kodou midarete ha
Udaru karada kasaneau
Misogu kokoro kumifusete
Ubau mama ni sono kage wo daku
Yume ka utsutsu ka sakai mo shirezu
Sugata kuramasu oborozukiyo
Ushirogami hikare furimuku ha oroka
Hitoyo kagiri no omoibito
Tokoyogurui no se oni no me ni namida
Gigen asobi ni tsui no ku wo
Nageku koe ha gusha no uta
Nido to kikenu shi wo sakase
Sakebu hate ni kowaredomo
Sugaru hana ha nemuri shirazu
Futatsu kodou midarete ha
Udaru karada kasaneau
Misogu kokoro kumifusete
Ubau mama ni sono kage wo daku
Nageku koe ha gusha no uta
Nido to kikenu shi wo sakase
Sakebu hate ni kowaredomo
Sugaru hana ha kokoro shirazu
Futatsu kodou midarete ha
Udaru karada kasaneau
Sasagu kokoro hisoyaka ni
Omoi utsushi sono kage wo daku
|
||||
5. |
Foolish Butterfly
03:33
|
|||
|
When I woke up in this morning. I'm bound on the bed.
All pains you gave to me. Every time I felt it's secret.
Silly news on TV. Leave me out of it.
Mutilated my mind. Let myself go.
I'm foolish butterfly. Fly into the twilight.
I'm stupid butterfly. Caught in your spider web.
Foolish butterfly. Dive into the white lights.
I'm suicide butterfly. Light the fire to your spider web.
When I’m fed up in my life. It's enough time to forgave.
All words you gave to me. Every time I felt it's offense.
Sad news on TV. Leave me out of it.
Mutilated my mind. Let myself go.
I'm foolish butterfly. Fly into the twilight.
I'm stupid butterfly. Caught in your spider web.
Foolish butterfly. Dive into the white lights.
I'm suicide butterfly. Light the fire to your spider web.
I'm foolish butterfly. Fly into the twilight.
I'm stupid butterfly. Caught in your spider web.
Foolish butterfly. Dive into the white lights.
I'm suicide butterfly. Light the fire to you.
I'm foolish butterfly. Fly into the twilight.
I'm stupid butterfly. Caught in your spider web.
Foolish butterfly. Dive into the white lights.
I'm suicide butterfly. Light the fire to your spider web.
------------------------
(意訳)
今朝起きたら ベッドから動けなかった
オマエが寄越した全ての痛みを
オレはいつも隠そうとしてたんだ
TVからは下らないニュース
そんなものからオレは遠ざかっていたい
バラバラになった気持ちで 好きにさせてもらうさ
オレは愚かな蝶 薄明に舞い上がる
オレはバカな蝶 蜘蛛の巣に捕まったんだ
愚かな蝶々 白い光に飛び込んで
オレは自爆する蝶 オマエの蜘蛛の巣に火をつけてやるんだ
人生にもほとほと飽きた もう許されても良いはずさ
オマエがくれた全ての言葉は
いつもオレを苛むんだ
TVからは悲しいニュース
そんなものからオレは遠ざかっていたい
バラバラになった気持ちで 好きにさせてもらうさ
オレは愚かな蝶 薄明に舞い上がる
オレはバカな蝶 蜘蛛の巣に捕まったんだ
愚かな蝶々 白い光に飛び込んで
オレは自爆する蝶 オマエの蜘蛛の巣に火をつけてやるんだ
オレは愚かな蝶 薄明に舞い上がる
オレはバカな蝶 蜘蛛の巣に捕まったんだ
愚かな蝶々 白い光に飛び込んで
オレは自爆する蝶 オマエに火をつけてやる
オレは愚かな蝶 薄明に舞い上がる
オレはバカな蝶 蜘蛛の巣に捕まったんだ
愚かな蝶々 白い光に飛び込んで
オレは自爆する蝶 オマエの蜘蛛の巣に火をつけてやるんだ
|
||||
Ryo Fujimura Tokyo, Japan
Start the band called AciD FLavoR in 1999.
In 2006,debut from EMI Japan,as the leader and 7string
guitarist of AciD FLavoR.
After disband in 2010.
Start Solo career, songwriting for some JP artists and had many live show at several EU and Latin US countries.
In 2020 start a new band called "The Betrayed"
... more
If you like Unplugged Live June 2020. Vol.2, you may also like:
beabadoobee’s 2018 EP “Lice” is on vinyl for the first time—and is exclusively available at Bandcamp.
go to album
Gauzy atmospheric pop on Karaoke Kalk, with heavenly vocals atop a lush bed of electronics.
go to album
featured on Bandcamp Radio Jan 16, 2024
go to album
A hushed and low-lit EP from this Melbourne musician, where dreamlike melodies drift across a bed of tender guitar.
go to album
1990s-era indie-folk sounds back songs about love and identity on this project from the Florida-based artist.
go to album
Deep soul melodies and elastic funk grooves light up the latest from Sivu.
go to album
Recorded on the Grecian isle of Hydra, this is blissed-out psych pop with stacked falsetto harmonies and luscious arrangements.
go to album
